1
00:00:06,330 --> 00:00:08,059
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,139 --> 00:00:11,997
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,067 --> 00:00:13,896
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,975 --> 00:00:16,764
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,844 --> 00:00:18,463
Estas son sus historias.
6
00:00:20,442 --> 00:00:23,770
¡Déjame entrar!
¡Oye, déjame entrar!
7
00:00:25,079 --> 00:00:28,807
- Sabes que me quieres.
- ¡Soy un asesino!
8
00:00:40,750 --> 00:00:43,308
tengo un arma,
¡Y estoy listo para partir!
9
00:00:46,646 --> 00:00:48,085
¡Cállate, cariño!
10
00:00:53,652 --> 00:00:56,380
Testigos escuchados
rompiendo vidrios viniendo
del centro de reclutamiento,
11
00:00:56,450 --> 00:00:58,119
luego un minuto después
una explosión.
12
00:00:58,189 --> 00:01:00,888
El escuadrón de incendios
encontré lo que quedaba
de una lata de butano
13
00:01:00,958 --> 00:01:02,317
con un adjunto
casquete explosivo.
14
00:01:02,387 --> 00:01:03,986
Incendiario improvisado
dispositivo.
15
00:01:04,056 --> 00:01:05,425
rompieron la ventana
y lo arrojó?
16
00:01:05,495 --> 00:01:07,184
Probablemente usaron
ese ladrillo de ahí.
17
00:01:07,264 --> 00:01:08,283
estaban allí
¿Alguna víctima?
18
00:01:08,363 --> 00:01:09,723
una mujer,
mediados de los 20.
19
00:01:09,793 --> 00:01:11,731
Los testigos la vieron.
inconsciente en el suelo,
20
00:01:11,791 --> 00:01:13,730
rompió las puertas
y la arrastró fuera.
21
00:01:13,930 --> 00:01:15,489
EMS cree que ella es
voy a lograrlo.
22
00:01:15,559 --> 00:01:16,758
alguien
merece una medalla.
23
00:01:16,828 --> 00:01:18,318
¿Era ella un soldado?
Podría ser.
24
00:01:18,397 --> 00:01:21,855
Ella no tenía identificación.
Ella no estaba en uniforme,
sólo civiles.
25
00:01:22,995 --> 00:01:24,934
Antiguerra
terroristas?
26
00:01:25,034 --> 00:01:27,192
O nuestro
Primera Enmienda
en acción.
27
00:01:27,502 --> 00:01:29,021
este es el sargento
Rodney James.
28
00:01:29,101 --> 00:01:30,261
Él dirige el
Centro de reclutamiento.
29
00:01:30,340 --> 00:01:31,999
Mi CO me atrapó
fuera de la cama.
¿Qué pasó?
30
00:01:32,069 --> 00:01:33,199
Bueno, todavía estamos
solucionándolo.
31
00:01:33,269 --> 00:01:34,828
¿Dónde está Carly?
¿Está bien?
32
00:01:34,908 --> 00:01:36,367
¿Quién es Carly?
ella es mi
la esposa de un amigo.
33
00:01:36,437 --> 00:01:37,526
ella se estaba quedando
aquí durante la noche.
34
00:01:37,606 --> 00:01:39,435
Ella está en el hospital.
ella va a estar bien.
35
00:01:39,605 --> 00:01:41,764
Uh, ella la tenía
Bebé con ella, Mikey.
36
00:01:41,844 --> 00:01:43,503
¿Dónde está?
¿Lo viste?
37
00:01:47,041 --> 00:01:48,240
Oh Dios.
38
00:02:42,368 --> 00:02:44,956
carly entró
de Pensilvania
en el autobús ayer.
39
00:02:45,336 --> 00:02:46,855
ella no tenia
cualquier dinero para un hotel,
40
00:02:46,935 --> 00:02:49,454
así que la dejé
quédate aquí,
solo la noche.
41
00:02:49,534 --> 00:02:51,503
Hay una cuna.
ella y el bebe
podría descansar
42
00:02:51,573 --> 00:02:53,192
antes de conseguir
de vuelta en el autobús
esta mañana.
43
00:02:53,272 --> 00:02:54,671
¿Por qué vino ella?
a la ciudad?
44
00:02:54,741 --> 00:02:56,899
Su marido Mike
MIA en Afganistán.
45
00:02:56,969 --> 00:02:58,838
Ella piensa que el ejército
no hacer lo suficiente
para encontrarlo.
46
00:02:58,908 --> 00:03:00,597
y ella piensa
¿Aún está vivo?
47
00:03:00,677 --> 00:03:02,666
Han pasado cuatro meses.
ella fue a hablar con un chico
48
00:03:02,736 --> 00:03:05,105
de la unidad de Mike
en el VA en Queens.
49
00:03:05,774 --> 00:03:06,764
Ella sólo quiere respuestas.
50
00:03:06,973 --> 00:03:09,032
¿Alguien sabía
que estabas dejando
¿Duerme aquí?
51
00:03:09,112 --> 00:03:10,341
¿Estás bromeando?
voy a conseguir
52
00:03:10,411 --> 00:03:11,931
reventado hasta
privado para esto.
53
00:03:12,210 --> 00:03:13,909
¿Alguna idea de quién podría
estar detrás de esto?
54
00:03:14,109 --> 00:03:15,908
Recibimos amenazas
los reportamos
a la policía.
55
00:03:16,148 --> 00:03:17,237
Lo investigaremos.
56
00:03:17,317 --> 00:03:19,176
cualquier cosa pasa
por aquí ayer?
57
00:03:19,246 --> 00:03:21,275
ayer tuvimos
Bob megáfono.
58
00:03:21,345 --> 00:03:22,434
el aparece
una vez a la semana,
59
00:03:22,514 --> 00:03:25,642
lee los nombres
de víctimas en Irak
y Afganistán.
60
00:03:25,982 --> 00:03:27,501
Tenemos un curso
problema con él,
61
00:03:27,581 --> 00:03:29,910
cuantos pies
desde la entrada
él puede estar de pie.
62
00:03:29,980 --> 00:03:32,039
Ayer consiguió
dentro del pliegue.
63
00:03:32,119 --> 00:03:34,277
Yo señalé
una patrulla
para aclararlo.
64
00:03:35,517 --> 00:03:37,046
Mis oficiales llamaron
del hospital.
65
00:03:37,126 --> 00:03:38,985
tenemos el visto bueno
para hablar con la chica.
66
00:03:39,055 --> 00:03:40,714
Gracias,
estaremos en contacto.
67
00:03:44,491 --> 00:03:45,891
Oh Dios, mi bebé.
68
00:03:49,628 --> 00:03:51,617
el trabajador social
acaba de decirme que...
69
00:03:53,526 --> 00:03:56,824
No está bien.
Dios se llevó a mi bebé.
70
00:03:57,494 --> 00:04:00,052
Lo sentimos mucho,
Sra. Di Gravia.
71
00:04:00,862 --> 00:04:02,421
¿Recuerdas?
¿Qué pasó?
72
00:04:03,730 --> 00:04:05,319
yo estaba
en el cuarto de atrás,
73
00:04:06,628 --> 00:04:07,967
con Mikey
74
00:04:08,737 --> 00:04:10,466
tratando de conseguir
él a dormir.
75
00:04:12,105 --> 00:04:14,334
Gente, borrachos,
había estado golpeando
76
00:04:14,404 --> 00:04:16,263
en la puerta
y gritando toda la noche.
77
00:04:17,072 --> 00:04:18,831
escuché
rotura de vidrio,
78
00:04:19,940 --> 00:04:22,909
y dejé a Mikey
en el catre
para ir a ver,
79
00:04:22,969 --> 00:04:24,638
sólo por un minuto.
80
00:04:26,736 --> 00:04:29,735
Entonces el aire
acaba de explotar
al fuego
81
00:04:29,805 --> 00:04:32,273
y lo intenté
para encontrar a Mikey,
pero con el humo...
82
00:04:34,282 --> 00:04:35,671
Está bien.
83
00:04:36,181 --> 00:04:38,739
Estos borrachos
crees que puedes
describirlos para nosotros?
84
00:04:40,348 --> 00:04:41,368
No.
85
00:04:42,417 --> 00:04:44,006
Estaba demasiado oscuro.
86
00:04:45,116 --> 00:04:47,374
¿Hay alguien a quien
¿Quieres que contactemos?
87
00:04:48,214 --> 00:04:50,313
tu familia en
¿Pensilvania?
88
00:04:50,382 --> 00:04:52,821
solo quiero hablar
a mi marido.
89
00:04:53,790 --> 00:04:55,120
Está en Afganistán.
90
00:04:56,219 --> 00:04:57,848
Pregúntale al ejército.
91
00:05:00,826 --> 00:05:02,945
Ahora tendrán
para encontrarlo.
92
00:05:03,895 --> 00:05:05,883
Una bomba incendiaria en
un centro de reclutamiento.
93
00:05:05,953 --> 00:05:08,482
Necesitamos comenzar
reuniendo algunos
viejos radicales de los años 60.
94
00:05:08,562 --> 00:05:09,891
Ya sabes,
esa es la charla
no quiero ver
95
00:05:09,961 --> 00:05:11,720
terminar en el
Noticias de las 6 en punto.
96
00:05:11,790 --> 00:05:13,849
Tienes una viuda de guerra
y un bebé muerto aquí.
97
00:05:13,929 --> 00:05:15,947
Los medios van
estar en todo esto.
98
00:05:16,027 --> 00:05:18,226
Ahora, ¿dónde estamos?
¿Este Bob Megáfono?
99
00:05:18,296 --> 00:05:19,655
Dos oficiales que
lo alejó
100
00:05:19,725 --> 00:05:21,424
desde el centro ayer,
no lo arrestó.
101
00:05:21,494 --> 00:05:22,893
Le quitaron el
nombre y dirección,
102
00:05:22,963 --> 00:05:24,792
pero ambos
esos son malos.
103
00:05:24,862 --> 00:05:26,831
Está bien.
Consulte con
el recinto local.
104
00:05:26,901 --> 00:05:28,870
A ver si alguien más
tenía negocios con él.
105
00:05:28,930 --> 00:05:30,869
Y consigue a Cormack
para hacer una búsqueda de noticias.
106
00:05:31,238 --> 00:05:34,466
Tal vez alguien lo hizo
una historia sobre bob
protestas semanales.
107
00:05:34,536 --> 00:05:36,525
Sí, ¿qué tienes?
La sección de comentarios
108
00:05:36,605 --> 00:05:38,664
de la cobertura
del bombardeo
en el periódico de hoy.
109
00:05:38,734 --> 00:05:40,393
tu compruebas que
los lectores han publicado,
110
00:05:40,473 --> 00:05:42,632
a veces encuentras a alguien
quien sabe algo
y quiere hablar.
111
00:05:42,702 --> 00:05:45,330
Y a veces tu
solo encuentra a alguien
a quien le gusta hablar.
112
00:05:46,409 --> 00:05:47,669
Sí. Así que escucha esto,
113
00:05:47,739 --> 00:05:49,328
"Creo que estábamos
calle abajo desde
donde sucedió esto.
114
00:05:49,408 --> 00:05:50,397
"Mi marido era
grabándome en video
115
00:05:50,477 --> 00:05:51,536
"al lado del
museo del sexo
116
00:05:51,606 --> 00:05:52,596
"cuando escuchamos
una ventana rompiéndose.
117
00:05:52,676 --> 00:05:54,335
"Nos asustamos y
Volví corriendo al hotel."
118
00:05:54,415 --> 00:05:57,673
Bueno, si eso es real,
Necesitamos ver ese video.
119
00:06:00,151 --> 00:06:02,140
sabia que eramos
en peligro cuando
Escuché el cristal romperse.
120
00:06:02,210 --> 00:06:03,769
Le dije a mi marido que
Tuvo que salir de allí.
121
00:06:03,849 --> 00:06:05,248
¿Ustedes dos son cineastas?
122
00:06:05,318 --> 00:06:06,977
No. Somos profesores.
en Filadelfia.
123
00:06:07,387 --> 00:06:08,676
Nosotros también somos cineastas.
124
00:06:14,323 --> 00:06:15,682
Allá vamos.
125
00:06:16,252 --> 00:06:20,649
¡Cuéntamelo!
¿Qué es la compulsión?
¿enjaular lo salvaje?
126
00:06:20,819 --> 00:06:22,378
El centro de reclutamiento
está a la vuelta de la esquina.
127
00:06:22,458 --> 00:06:25,147
¿A quién tememos cuando
¿Lo encerramos detrás de un vidrio?
128
00:06:26,156 --> 00:06:28,055
Estamos protegiendo
nosotros mismos...
Ahora aquí viene.
129
00:06:28,125 --> 00:06:30,024
... ¿de nuestros dientes?
130
00:06:31,163 --> 00:06:33,392
vamos a conseguir
¡Fuera de aquí!
131
00:06:34,091 --> 00:06:35,490
Eso es todo lo que tenemos.
132
00:06:35,560 --> 00:06:36,690
Déjame ver
esa cámara.
133
00:06:37,729 --> 00:06:39,918
Si quisiera
jugarlo en camara lenta?
134
00:06:44,395 --> 00:06:46,124
Esto es genial.
135
00:06:50,272 --> 00:06:53,530
En la mano del motociclista.
¿Qué significa eso?
te parece a ti?
136
00:06:54,339 --> 00:06:56,028
Un ladrillo rojo.
Sí.
137
00:06:58,037 --> 00:07:01,765
Tenemos a un tipo en bicicleta
una camiseta de fútbol de los Panthers
llevando un ladrillo.
138
00:07:01,835 --> 00:07:03,604
Bueno, consigue a Cormack.
trabajando en eso también.
139
00:07:03,674 --> 00:07:06,002
Mientras tanto
el jefe de ds
140
00:07:06,072 --> 00:07:08,231
envió a dos damas
para ayudarnos con nuestro caso.
141
00:07:08,311 --> 00:07:09,570
ellos tienen
información?
Aún no.
142
00:07:09,640 --> 00:07:11,229
ellos estan aqui
ser voluntario.
143
00:07:11,309 --> 00:07:13,068
¿Desde cuándo?
tomamos voluntarios?
144
00:07:13,138 --> 00:07:14,867
No era una opción.
145
00:07:16,916 --> 00:07:18,965
somos los fundadores
de la Operación Molly,
146
00:07:19,045 --> 00:07:22,673
un ejército ciudadano que
trabajar con la policia
para resolver casos difíciles.
147
00:07:22,743 --> 00:07:25,041
Y hemos decidido
para hacerse cargo de este caso.
148
00:07:25,111 --> 00:07:27,240
Puedes ver,
tenemos muchas letras
de recomendación
149
00:07:27,320 --> 00:07:29,009
de los detectives
hemos ayudado.
150
00:07:29,079 --> 00:07:31,747
Molly fue una asesinada
Adolescente en Florida.
151
00:07:31,817 --> 00:07:35,585
su cuerpo se fue
no identificado durante cinco años
hasta que intervinimos.
152
00:07:35,815 --> 00:07:37,344
¿Qué quieres decir?
"¿intervino?"
153
00:07:37,424 --> 00:07:41,322
Rastreamos su zapato tenis
del fabricante
hasta el punto de venta.
154
00:07:41,392 --> 00:07:44,650
Luego accedemos
registros de niños perdidos
desde esa ubicación.
155
00:07:45,589 --> 00:07:48,747
Trajimos el de Molly
cuerpo a casa de su familia.
156
00:07:48,827 --> 00:07:50,446
tu hiciste todo eso
con internet?
157
00:07:50,526 --> 00:07:52,255
dice aqui
ustedes son detectives web.
158
00:07:52,325 --> 00:07:54,354
Usamos el
Internet inicialmente.
159
00:07:54,424 --> 00:07:58,322
La Operación Molly puede poner
cientos de personas
para trabajar en esto.
160
00:07:58,731 --> 00:08:00,420
Sí, bueno...
161
00:08:01,330 --> 00:08:03,319
estamos liberando
una foto hoy.
162
00:08:03,429 --> 00:08:05,367
una persona de interes
en el caso,
163
00:08:05,427 --> 00:08:08,486
y estamos preguntando
el público para ayudar
164
00:08:08,566 --> 00:08:11,894
identificándolo
de su sudadera
y su bicicleta.
165
00:08:12,363 --> 00:08:14,132
hemos hecho cosas
así antes.
166
00:08:14,202 --> 00:08:16,331
Bueno, cualquier cosa que encuentres,
me llamas.
167
00:08:16,631 --> 00:08:19,429
Y por supuesto,
todo está fuera de control.
168
00:08:20,239 --> 00:08:22,567
¿Estoy claro?
Por supuesto.
169
00:08:25,775 --> 00:08:27,434
Resolución de crímenes por parte de vigilantes.
170
00:08:27,504 --> 00:08:28,634
eso no huele
derecho a mí.
171
00:08:28,704 --> 00:08:30,333
Bueno, van a
ayúdanos si
lo quieras o no.
172
00:08:30,413 --> 00:08:31,432
También podemos
mantenlos cerca.
173
00:08:31,512 --> 00:08:34,240
El Times hizo un artículo
en tu chico del megáfono
hace tres meses.
174
00:08:34,310 --> 00:08:35,440
Su nombre es
Bob Tavish.
175
00:08:35,510 --> 00:08:38,448
el tiene algunos
peleas de asamblea ilegal
De vuelta en Seattle.
176
00:08:38,508 --> 00:08:39,777
Un manifestante bicostero.
177
00:08:39,877 --> 00:08:42,076
Bueno, más bien
un insecto de fuego bicostero.
178
00:08:42,745 --> 00:08:45,774
Nuestros colegas de la costa oeste
decir que Tavish era
en una breve lista de sospechosos
179
00:08:45,844 --> 00:08:48,142
en un incendio provocado en
un proyecto de condominio.
180
00:08:49,611 --> 00:08:52,280
¿Eres Bob Tavish?
181
00:08:52,350 --> 00:08:53,649
Sabes que lo soy.
182
00:08:53,719 --> 00:08:55,278
Muy bien,
¡Vuelve aquí!
Nos gustaría hablar contigo.
183
00:08:55,348 --> 00:08:58,076
Sé por qué estás aquí.
no necesito una bomba
para dejar mi punto.
184
00:08:58,156 --> 00:08:59,815
Los nombres de los muertos
hablar por sí mismos.
185
00:08:59,885 --> 00:09:01,215
Ahora llego tarde al trabajo.
186
00:09:03,123 --> 00:09:04,583
Disculpe, ¿qué hago?
¿Crees que estás haciendo?
187
00:09:04,653 --> 00:09:06,751
estoy buscando
comprar una bicicleta.
188
00:09:06,921 --> 00:09:08,290
Algo así como el tuyo.
189
00:09:08,360 --> 00:09:10,919
Por cierto,
la policía de Seattle,
190
00:09:10,989 --> 00:09:13,118
ellos envían su
saludos también.
191
00:09:13,187 --> 00:09:15,216
Ya sabes, todavía están
buscando a alguien
en el incendio de ese condominio?
192
00:09:15,296 --> 00:09:18,025
Sí, supongo que tu punto
¿Tuviste que quemarlo?
el medio ambiente para salvarlo.
193
00:09:20,063 --> 00:09:22,932
Mira, puse Seattle
detrás de mí, ¿vale?
No estoy buscando volver.
194
00:09:24,301 --> 00:09:26,350
No bombardeé el
centro de reclutamiento.
195
00:09:30,467 --> 00:09:32,226
Pero este tipo vino
Depende de mí ayer.
196
00:09:32,296 --> 00:09:33,855
Su hermana era
asesinado en Irak.
197
00:09:34,635 --> 00:09:36,324
Él dijo que ella se alistó
en el centro.
198
00:09:37,203 --> 00:09:39,792
Estaba excitado,
él quería asegurarse
Tenía su nombre en mi lista.
199
00:09:40,132 --> 00:09:41,331
¿Cómo se llamaba?
200
00:09:41,401 --> 00:09:43,630
Sherman. Linda Sherman.
201
00:09:44,339 --> 00:09:46,638
resulta que no tenia
su nombre en mi lista.
202
00:09:50,975 --> 00:09:53,774
¿Qué diablos?
estas haciendo?
¡Aléjate de allí!
203
00:09:54,143 --> 00:09:57,401
Tenemos derecho a
busca en tu basura.
204
00:09:57,481 --> 00:10:00,240
¡Ey! Oye,
¡oye, oye!
¡Rómpelo!
¡Rómpelo! Relajarse.
205
00:10:02,009 --> 00:10:03,448
el tiene ladrillos
¡Allá atrás!
206
00:10:03,548 --> 00:10:06,036
Lleva a tu gente
a la acera. Por favor.
Dame eso.
207
00:10:06,176 --> 00:10:08,115
¿Eres Derek Sherman?
Sí.
208
00:10:08,185 --> 00:10:09,774
Está bien, vámonos
dar la vuelta y hablar.
209
00:10:09,844 --> 00:10:12,712
mi pareja lo hará
manejar esto aquí,
no te preocupes. Vamos.
210
00:10:16,680 --> 00:10:18,809
esa basura es
propiedad abandonada.
211
00:10:19,019 --> 00:10:21,417
En realidad no hasta que él
lo pone en la acera.
212
00:10:21,487 --> 00:10:22,816
¿Qué eres?
chicos haciendo aquí de todos modos?
213
00:10:22,886 --> 00:10:25,755
Identificamos su sudadera,
Fútbol de panteras.
214
00:10:25,825 --> 00:10:27,584
tenia un
fuente poco común.
215
00:10:27,724 --> 00:10:30,092
nuestra ropa
la identificación lo rastreó
216
00:10:30,152 --> 00:10:31,521
a una escuela secundaria
en Maryland.
217
00:10:32,021 --> 00:10:34,579
A partir de ahí fue
fácil de rastrear el
graduados en la ciudad de Nueva York.
218
00:10:34,659 --> 00:10:38,057
Bueno, estoy impresionada señoras.
pero mi teniente era
claro contigo.
219
00:10:38,127 --> 00:10:39,886
Encuentras cualquier cosa
usted nos llama.
220
00:10:39,956 --> 00:10:41,825
Tu investigación
se movía demasiado lento.
221
00:10:41,895 --> 00:10:43,954
un bebe precioso
está muerto.
222
00:10:44,034 --> 00:10:47,152
Sí, y ahora estos
Los ladrillos que encontraste son
contaminada como evidencia.
223
00:10:47,262 --> 00:10:49,251
Quieres justicia,
vas a tener
para retroceder.
224
00:10:49,331 --> 00:10:50,990
Ahora por favor,
Volved a vuestros coches.
225
00:10:52,429 --> 00:10:54,398
¡Estás loco!
yo no lo hice
bomba incendiaria nada.
226
00:10:54,468 --> 00:10:56,527
Oye, acabo de informar
la noticia, ¿vale?
227
00:10:57,536 --> 00:10:59,665
¿Estabas en el
Centro de reclutamiento
hace tres dias?
228
00:10:59,735 --> 00:11:01,064
Sí.
229
00:11:01,204 --> 00:11:03,363
hago entregas
para una tienda de delicatessen,
yo estaba pasando,
230
00:11:03,432 --> 00:11:07,130
vi a este chico
leyendo nombres.
231
00:11:09,369 --> 00:11:11,468
Mi hermana menor consiguió
asesinado hace seis semanas
232
00:11:13,177 --> 00:11:15,146
quería asegurarme
él tenía su nombre.
233
00:11:15,745 --> 00:11:17,734
Lo siento por tu
Pérdida, Sr. Sherman.
234
00:11:19,443 --> 00:11:21,072
Por lo que vale,
235
00:11:21,382 --> 00:11:24,440
personalmente aprecio
lo que hizo tu hermana
para este país.
236
00:11:24,510 --> 00:11:27,448
Sí, sí.
mi hermana pequeña
Murió por nada,
237
00:11:28,817 --> 00:11:30,546
pero no lo hice
bombardear ese lugar.
238
00:11:30,616 --> 00:11:32,136
sigo lo que
estás diciendo,
239
00:11:33,115 --> 00:11:34,174
pero todavía tengo
para preguntarte
240
00:11:34,254 --> 00:11:36,303
donde estabas
hace tres noches,
alrededor de las 11:00?
241
00:11:36,653 --> 00:11:39,521
yo estaba
en la taberna de McMullen.
242
00:11:41,990 --> 00:11:44,108
Pregúntale a cualquiera.
Soy un habitual.
243
00:11:44,188 --> 00:11:45,378
McMullen...
244
00:11:45,917 --> 00:11:47,616
Abajo en el
¿Distrito Flatiron?
245
00:11:48,026 --> 00:11:49,116
Sí.
246
00:11:50,025 --> 00:11:53,553
Ahora, ¿qué hay de ti?
hacer algo y seguir
¿Estos locos se alejan de mí?
247
00:12:02,857 --> 00:12:04,227
Sr. Sherman
entró borracho
248
00:12:04,297 --> 00:12:06,096
algunas veces el mes pasado
para hablar de su hermana.
249
00:12:06,165 --> 00:12:07,495
Oh, ¿qué hizo?
¿Tiene que decir sobre ella?
250
00:12:07,565 --> 00:12:09,863
Ella no debería haber
estado en Irak,
pero ella quedó parada.
251
00:12:09,933 --> 00:12:12,522
le di los nombres
de grupos de apoyo
para familias de servicios.
252
00:12:12,602 --> 00:12:13,891
Eso es todo, lo siento.
253
00:12:13,971 --> 00:12:16,160
Vimos que tu
Fui a ver a Carly ayer.
254
00:12:16,230 --> 00:12:17,789
¿Ella habló contigo?
sobre la explosión?
255
00:12:17,869 --> 00:12:19,298
Ella no recuerda mucho.
256
00:12:19,897 --> 00:12:23,495
es dificil de creer
tanta miseria puede caer
sobre un par de galletas de carbón.
257
00:12:23,565 --> 00:12:24,625
¿Galletas de carbón?
258
00:12:24,705 --> 00:12:26,264
Eso es lo que Mike
Los llamó a él y a Carly.
259
00:12:26,334 --> 00:12:27,963
¿Por qué? Porque son
del país del carbón?
260
00:12:28,043 --> 00:12:31,491
Por eso Mike se alistó.
él no quiso seguir
su familia a las minas.
261
00:12:31,570 --> 00:12:32,970
¿Qué pasa con
¿La familia de Carly?
262
00:12:33,040 --> 00:12:34,269
ellos trabajan en
¿Las minas también?
263
00:12:34,339 --> 00:12:35,638
Su papá lo hace.
264
00:12:35,708 --> 00:12:37,227
¿Sabes qué?
¿Él hace exactamente?
265
00:12:37,307 --> 00:12:38,676
mike dijo que el
era un tirador...
266
00:12:38,746 --> 00:12:40,175
¿Rodney?
...algo así.
267
00:12:40,245 --> 00:12:42,144
Disculpe
un minuto.
Sí, claro.
268
00:12:42,814 --> 00:12:46,442
Un tirador es el chico
quien hace estallar los explosivos
en las minas de carbón.
269
00:12:46,512 --> 00:12:47,671
no seria dificil
para alguien cercano a él
270
00:12:47,751 --> 00:12:49,410
para apoderarse de
sus detonadores.
Mmm-hmm.
271
00:12:49,980 --> 00:12:51,139
¿Qué fue eso?
¿Carly dijo?
272
00:12:51,219 --> 00:12:53,408
Ahora el ejército
tendrá que
encontrar a su marido.
273
00:12:54,217 --> 00:12:56,446
Ay, Lupes,
esperemos que estés
equivocado en esto.
274
00:12:59,814 --> 00:13:02,942
El incendio comenzó aquí
luego se movió hacia atrás
donde dormía el bebé.
275
00:13:03,022 --> 00:13:05,011
Estos detonadores
¿son fáciles de conseguir?
276
00:13:05,091 --> 00:13:07,579
No, es un gato negro.
solo esta disponible
industrialmente.
277
00:13:07,659 --> 00:13:09,278
Tienes que tener federal
y licencias estatales.
278
00:13:09,358 --> 00:13:11,617
Ellos usaron en
minería del carbón?
Sí, muy común.
279
00:13:11,687 --> 00:13:13,346
¿Qué pasa con el
bomba misma,
280
00:13:13,426 --> 00:13:15,055
que dificil fue
es para montar?
281
00:13:15,654 --> 00:13:17,094
solo toma
un detonador
282
00:13:17,164 --> 00:13:19,652
y lo grabas
a una tienda comprada
lata de butano,
283
00:13:20,062 --> 00:13:21,551
enciende la mecha
en la gorra,
284
00:13:22,061 --> 00:13:23,190
estas fuera
a las carreras.
285
00:13:23,260 --> 00:13:25,559
Mmm. Está bien,
gracias detective.
Bueno.
286
00:13:26,858 --> 00:13:28,957
carly tuvo acceso
a estos detonadores.
287
00:13:29,027 --> 00:13:30,186
ella tenia una carne
con el ejército,
288
00:13:30,266 --> 00:13:33,094
ella podría tener
Pensé que esta era una manera
para llamar la atención sobre ello.
289
00:13:33,264 --> 00:13:36,422
Entonces ella detonó una bomba
con su bebe ya no
a más de cinco pies de distancia?
290
00:13:36,532 --> 00:13:38,191
No estoy diciendo que ella tuviera
un plan bien pensado.
291
00:13:38,271 --> 00:13:40,360
Bueno, según usted,
ella lo pensó lo suficiente
292
00:13:40,440 --> 00:13:42,299
traer detonadores
desde Pensilvania.
293
00:13:42,369 --> 00:13:44,238
Háblame de
nuestros otros sospechosos.
294
00:13:44,308 --> 00:13:46,326
bob megáfono
estaba liderando el
sección de animaciones
295
00:13:46,406 --> 00:13:48,265
en el juego de los Rangers
en ese momento
del bombardeo.
296
00:13:48,335 --> 00:13:50,064
Incluso lo logró
hacia el Jumbotrón.
297
00:13:50,134 --> 00:13:52,933
En cuanto a Sherman,
los testigos lo vieron
en McMullen,
298
00:13:53,002 --> 00:13:54,771
pero el tiempo
El marco está bastante flojo.
299
00:13:54,841 --> 00:13:56,600
¿Su bicicleta?
coincide con el del video?
300
00:13:56,670 --> 00:13:58,439
no podemos distinguir
la marca de uno
en el vídeo.
301
00:13:58,509 --> 00:14:00,498
Pero ambos
son del mismo color.
302
00:14:00,578 --> 00:14:02,837
Sí, eso es correcto.
Es gris metalizado
un verdadero ejemplar único.
303
00:14:02,907 --> 00:14:04,536
Está bien, olvidemos
sobre las bicicletas.
304
00:14:04,616 --> 00:14:07,074
ahí está la sudadera
de la escuela secundaria de Sherman.
305
00:14:07,484 --> 00:14:09,173
y los ladrillos
cerca de su cobertizo de herramientas
306
00:14:09,243 --> 00:14:12,011
son compatibles con el ladrillo
que fue encontrado en
el centro de reclutamiento.
307
00:14:12,081 --> 00:14:14,510
Sí, y Sherman
no tiene acceso
a los detonadores,
308
00:14:14,580 --> 00:14:15,569
y Carly lo hace.
309
00:14:15,649 --> 00:14:17,118
cual es tu problema
con la chica?
310
00:14:17,188 --> 00:14:18,737
mi problema es
la estás descartando.
311
00:14:18,817 --> 00:14:21,016
Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo.
312
00:14:21,516 --> 00:14:23,105
tenemos
todo aquí.
313
00:14:23,185 --> 00:14:25,014
Número uno,
averigüemos
314
00:14:25,084 --> 00:14:27,682
si sherman pudiera
haber tenido acceso
a explosivos.
315
00:14:27,752 --> 00:14:30,780
Y el número dos,
tener el pensilvania
policía estatal
316
00:14:30,860 --> 00:14:32,819
comprobar para ver qué
tipo de detonadores
317
00:14:32,889 --> 00:14:35,547
lo usan en la mina
donde trabaja el padre de Carly.
318
00:14:35,727 --> 00:14:36,787
¿Y tres?
319
00:14:37,396 --> 00:14:40,325
La unidad de Mike era
emboscado en el
montañas de Afganistán,
320
00:14:40,964 --> 00:14:42,153
estaba nevando.
321
00:14:43,093 --> 00:14:44,652
Su patrulla vino
volver sin él.
322
00:14:44,762 --> 00:14:46,891
el amigo en
el hospital de veteranos
en reinas
323
00:14:46,961 --> 00:14:48,390
¿Qué hizo él?
decirte?
324
00:14:48,460 --> 00:14:50,359
el dijo que
nadie vio
Mike recibe un disparo.
325
00:14:51,398 --> 00:14:53,327
Eso es más que
lo que me dijo el ejército.
326
00:14:53,397 --> 00:14:54,696
Estás enojado con ellos.
327
00:14:54,766 --> 00:14:56,425
ellos no
devuelve mis llamadas.
328
00:14:56,495 --> 00:14:58,394
todo con ellos
es la seguridad nacional.
329
00:14:58,464 --> 00:15:00,163
no estaban pagando
Atención a ti.
330
00:15:00,473 --> 00:15:01,492
No, señora.
331
00:15:01,572 --> 00:15:03,661
¿Alguna vez pensaste
hacer algo
332
00:15:03,741 --> 00:15:06,029
eso obligaría
el ejército para pagar
atención para ti?
333
00:15:06,569 --> 00:15:08,198
Les estaría bien merecido.
334
00:15:08,838 --> 00:15:11,866
Sí, lo sería.
Apuesto a que son
prestando atención ahora.
335
00:15:12,106 --> 00:15:13,765
ellos han estado aqui
dos veces para verme,
336
00:15:13,845 --> 00:15:15,864
y recibí una llamada de
un mayor en Washington.
337
00:15:16,603 --> 00:15:18,502
el me prometio
Van a encontrar a Mike.
338
00:15:19,172 --> 00:15:20,901
Los obligaste
para encontrar a tu marido.
339
00:15:20,981 --> 00:15:23,439
Es lo que cualquier
Una esposa amorosa sería suficiente.
340
00:15:23,509 --> 00:15:25,338
nadie va
Para culparte, Carly.
341
00:15:27,147 --> 00:15:28,266
¿Culparme de qué?
342
00:15:34,353 --> 00:15:35,472
¿podrías conseguir?
yo esas cosas?
343
00:15:44,087 --> 00:15:45,386
Entonces has estado
recibiendo correo?
344
00:15:45,456 --> 00:15:47,285
La gente ha estado
dejándolo abajo.
345
00:15:47,855 --> 00:15:49,154
¿De dónde sacaste esto?
346
00:15:49,224 --> 00:15:51,523
la gente de
Operación Molly
lo dejó.
347
00:15:52,052 --> 00:15:53,751
ellos estan ayudando
resolver el crimen.
348
00:15:56,859 --> 00:15:59,018
Es tan extraño ver
mi foto en una camiseta.
349
00:16:00,757 --> 00:16:02,986
Ya conoces a Carly.
vamos a necesitar
te quedarás unos días
350
00:16:03,056 --> 00:16:04,995
después de que seas liberado
del hospital.
351
00:16:05,624 --> 00:16:06,754
¿Dónde me quedaría?
352
00:16:06,824 --> 00:16:08,313
te pondremos
arriba en un hotel.
353
00:16:08,463 --> 00:16:09,522
¿En realidad?
354
00:16:10,731 --> 00:16:11,791
Guau.
355
00:16:15,498 --> 00:16:17,727
Me pregunto si la gente
¿Me vas a reconocer?
356
00:16:20,406 --> 00:16:21,595
Ella ni siquiera
mencionar a su bebé.
357
00:16:21,665 --> 00:16:23,434
ella esta mas interesada
en su propia publicidad.
358
00:16:23,504 --> 00:16:25,363
Bueno, podría
ser que ella es solo
no estar listo
359
00:16:25,433 --> 00:16:27,261
para hacer frente a la
pérdida de su bebé.
360
00:16:27,341 --> 00:16:29,600
Mira, consulta con
este soldado en el VA.
361
00:16:29,670 --> 00:16:32,328
Mira que estado de ánimo
ella estaba en cuando
ella habló con él.
362
00:16:36,006 --> 00:16:38,305
Haji nos tenía
inmovilizado durante una buena hora.
363
00:16:38,375 --> 00:16:40,394
La nieve estaba
cayendo bastante fuerte.
364
00:16:40,474 --> 00:16:43,742
Perdí de vista a Mike.
Tuvimos que conseguir nuestro
herido fuera de allí,
365
00:16:43,812 --> 00:16:46,210
y no pudimos criar a Mike
en su telecomunicaciones así que...
366
00:16:46,310 --> 00:16:47,709
Y esto es lo que
¿Le dijiste a Carly?
367
00:16:47,779 --> 00:16:49,179
si, yo era bonita
franco con ella.
368
00:16:49,249 --> 00:16:52,976
no la esperaba
para aparecer aquí,
con el bebe, ¿sabes?
369
00:16:53,416 --> 00:16:54,885
Era un pequeño feliz.
370
00:16:55,115 --> 00:16:56,274
¿Cómo estuvo ella?
tomar la noticia?
371
00:16:56,344 --> 00:16:59,403
Ah, no está bien.
Le dije, siempre y cuando
como él es desaparecido en combate,
372
00:16:59,482 --> 00:17:01,002
ella puede coleccionar
su salario,
373
00:17:01,082 --> 00:17:04,809
entonces ella probablemente debería
solo abraza la mamada
y toma el dinero, ¿sabes?
374
00:17:04,919 --> 00:17:06,548
"¿Aceptar la succión?"
375
00:17:06,618 --> 00:17:09,846
Bueno, hazle las paces
con la situación.
El ejército está en deuda con ella.
376
00:17:09,916 --> 00:17:13,684
ella empezó a gritar
que no fue
sobre el dinero.
377
00:17:14,494 --> 00:17:17,422
esa chica
tiene mal genio,
378
00:17:17,962 --> 00:17:20,080
que fue solo
Lo que Mike siempre decía también.
379
00:17:21,959 --> 00:17:23,288
Disculpe.
380
00:17:23,728 --> 00:17:24,917
Bernardo.
381
00:17:25,497 --> 00:17:26,856
Derek,
disminuir la velocidad.
382
00:17:27,696 --> 00:17:28,855
¿Dónde?
383
00:17:30,124 --> 00:17:33,562
Está bien, no hagas nada.
Estamos en camino.
384
00:17:34,462 --> 00:17:36,790
Operación Molly
ataca de nuevo.
385
00:17:37,530 --> 00:17:39,499
me presento para hacer
las entregas de almuerzo,
386
00:17:39,569 --> 00:17:40,928
este chico es
esperándome.
387
00:17:40,998 --> 00:17:44,866
Se topó conmigo,
me tiró de la bicicleta...
¡Mira mi cara!
388
00:17:44,936 --> 00:17:46,994
el te golpeo
¿A propósito?
Sí.
389
00:17:47,064 --> 00:17:49,333
el es uno de
esos locos que
estaba en mi casa.
390
00:17:49,403 --> 00:17:50,702
el tomo
mi mochila,
391
00:17:50,772 --> 00:17:53,241
y luego esta mujer
tenia con el
Me llamó asesino de bebés.
392
00:17:53,301 --> 00:17:55,639
donde estan
ellos ahora?
Están en esa camioneta
con mi mochila.
393
00:17:55,709 --> 00:17:58,608
Intentaron alejarse
pero uno del otro
repartidores
394
00:17:58,678 --> 00:18:00,506
tomó las llaves
fuera del encendido.
395
00:18:01,176 --> 00:18:02,535
Quédate aquí.
396
00:18:05,114 --> 00:18:07,472
Oye, déjame
Tengan esas llaves, muchachos.
397
00:18:08,142 --> 00:18:10,631
Está bien.
Chicos, párense
al otro lado de la calle.
398
00:18:11,580 --> 00:18:13,949
Salga del vehículo,
ustedes dos.
399
00:18:16,147 --> 00:18:18,176
Estamos muy contentos
ustedes aparecieron, oficiales.
¿Oh sí?
400
00:18:18,246 --> 00:18:19,945
íbamos
conducir hasta su distrito
401
00:18:20,015 --> 00:18:22,174
pero estos matones
Robó las llaves de nuestro auto.
402
00:18:23,083 --> 00:18:24,642
Tomaste una mochila
del Sr. Sherman?
403
00:18:24,722 --> 00:18:27,081
lo tomamos
como evidencia.
Muy bien,
eso es todo?
404
00:18:27,151 --> 00:18:28,580
estábamos trayendo
para ti.
405
00:18:28,650 --> 00:18:31,048
Dame mi mochila,
Eres un psicópata.
¡Oye, oye, oye!
406
00:18:31,118 --> 00:18:32,847
¿Qué dijo?
¿Qué dijimos?
Relajarse.
407
00:18:32,917 --> 00:18:34,786
señora, dame
la mochila.
408
00:18:35,086 --> 00:18:37,485
No si estás dando
devuélvelo a él.
Es evidencia.
409
00:18:37,595 --> 00:18:40,183
señora, dame
la mochila.
410
00:18:43,621 --> 00:18:44,780
Excelente.
¿Ahora puedo tenerlo?
411
00:18:44,860 --> 00:18:46,329
No, esto es
propiedad robada.
412
00:18:46,389 --> 00:18:47,829
esta yendo
en evidencia,
413
00:18:47,899 --> 00:18:50,657
y ustedes dos
están bajo arresto
por asalto y robo.
414
00:18:50,727 --> 00:18:52,216
pon tus manos
en el vehículo.
¿Qué?
415
00:18:52,296 --> 00:18:54,595
pon tus manos
en el vehículo!
416
00:18:55,134 --> 00:18:56,463
Eso fue inaceptable.
417
00:18:56,533 --> 00:18:59,662
Ese hombre podría haber
resultó gravemente herido.
418
00:18:59,732 --> 00:19:01,161
Lo lamentamos.
419
00:19:01,231 --> 00:19:03,359
tu y tus amigos
Tengo que parar ahora.
420
00:19:03,799 --> 00:19:05,738
publicaré un
recomendación sobre
nuestro sitio web.
421
00:19:05,798 --> 00:19:09,756
No, no. esto es
no es una recomendación,
esto es una orden.
422
00:19:09,836 --> 00:19:13,204
la próxima vez
alguno de ustedes interfiere
con esta investigación,
423
00:19:13,274 --> 00:19:14,463
serás arrestado.
424
00:19:14,703 --> 00:19:16,692
Nos mantendremos dentro de la ley,
425
00:19:16,772 --> 00:19:19,330
pero no puedes impedirnos
de hacer nuestro trabajo.
426
00:19:19,540 --> 00:19:21,059
No quieres probarme.
427
00:19:29,874 --> 00:19:32,542
El laboratorio encontró
rastros de butano
en la mochila de Sherman.
428
00:19:32,612 --> 00:19:33,742
Lo tenemos.
429
00:19:33,811 --> 00:19:35,301
excepto la mochila
estaba bajo custodia
430
00:19:35,381 --> 00:19:37,569
de nuestro aficionado
cazadores de crimen
antes de que lo tuviéramos.
431
00:19:37,649 --> 00:19:39,808
una buena defensa
el abogado dirá
Plantaron el butano.
432
00:19:39,878 --> 00:19:42,906
tenemos bien
abogados también.
Recoge a Sherman.
433
00:19:46,184 --> 00:19:48,173
Derek, espera.
434
00:19:48,523 --> 00:19:50,312
Háganlo rápido, muchachos.
Tengo entregas que hacer.
435
00:19:50,382 --> 00:19:52,480
Bueno, tenemos que
haz una entrega también.
436
00:19:52,590 --> 00:19:54,649
Tú, a Central
Reserva.
437
00:19:54,719 --> 00:19:57,048
¿Qué?
estas bajo arresto
por asesinato e incendio provocado.
438
00:20:02,924 --> 00:20:06,012
"Número de expediente 93250,
El pueblo contra Derek Sherman
439
00:20:06,092 --> 00:20:07,522
"Incendio provocado y
Asesinato en primer grado."
440
00:20:07,592 --> 00:20:09,121
Se declara inocente,
Su Señoría.
441
00:20:09,191 --> 00:20:10,390
¿Gente bajo fianza?
442
00:20:11,259 --> 00:20:13,128
¿Dónde está el abogado?
para el Pueblo?
443
00:20:13,198 --> 00:20:14,318
Aquí, señoría.
444
00:20:14,428 --> 00:20:17,086
El Sr. Sherman está acusado
con un acto terrorista
445
00:20:17,166 --> 00:20:19,135
y el asesinato de
un bebé de nueve meses.
446
00:20:19,195 --> 00:20:20,424
La gente solicita prisión preventiva.
447
00:20:20,504 --> 00:20:22,932
Mi cliente tiene un trabajo
vínculos con la comunidad.
448
00:20:23,002 --> 00:20:25,121
Sin mencionar,
el pueblo
la llamada evidencia
449
00:20:25,471 --> 00:20:27,130
fue reunido por
una multitud de vigilantes,
450
00:20:27,740 --> 00:20:29,788
algunos de los cuales
puedes escuchar tener
se unió a nosotros hoy.
451
00:20:29,938 --> 00:20:31,058
¡Oye, Derek!
452
00:20:31,667 --> 00:20:34,106
Detén a ese hombre y
confiscar su teléfono.
453
00:20:34,176 --> 00:20:35,565
Ya ves mi punto,
¿Su Señoría?
454
00:20:35,635 --> 00:20:38,933
Sí. Ahora aquí está el mío.
Su cliente está en prisión preventiva.
455
00:20:43,810 --> 00:20:46,369
Estas personas ponen
Trekkies para avergonzarse.
456
00:20:46,439 --> 00:20:49,437
Moción para suprimir
la mochila y los ladrillos
del cobertizo de herramientas de mi cliente.
457
00:20:49,507 --> 00:20:50,946
Vaya, tienes
grandes esperanzas.
458
00:20:51,016 --> 00:20:54,244
Bueno, ya sabes lo que
decir sobre ser conocido por
¿La compañía que mantienes?
459
00:20:54,314 --> 00:20:56,803
tu eres el indicado
con el asesino de bebes
como cliente.
460
00:20:57,252 --> 00:20:59,111
vivir mucho tiempo
y prosperar,
Sr. Wilson.
461
00:21:00,550 --> 00:21:01,810
no puedo creer
la policía permitió
462
00:21:01,880 --> 00:21:04,478
estas personas a
acércate a este caso
en primer lugar.
463
00:21:04,548 --> 00:21:06,447
"Estas personas"
se identificó
464
00:21:06,517 --> 00:21:08,676
el motociclista en el video
antes que lo hiciera la policía.
465
00:21:08,755 --> 00:21:10,544
y encontraron
dos piezas condenatorias
de evidencia.
466
00:21:10,624 --> 00:21:12,523
Ninguno de los cuales
es posible que podamos utilizar.
467
00:21:12,583 --> 00:21:13,713
mucho bien
nos hace.
468
00:21:13,783 --> 00:21:15,482
Haz lo que puedas sobre
la moción de supresión.
469
00:21:15,551 --> 00:21:18,150
Pero si hay alguna evidencia
se cae, haga un trato.
470
00:21:18,320 --> 00:21:22,158
Un acuerdo de culpabilidad
¿Por matar a un bebé?
¿Cómo puedes defender eso?
471
00:21:22,258 --> 00:21:24,316
Al reconocer que
ninguna persona razonable
472
00:21:24,396 --> 00:21:27,185
podría haber anticipado
que una mujer y su bebe
473
00:21:27,265 --> 00:21:29,823
se había permitido
pasar la noche
en un centro de reclutamiento.
474
00:21:30,533 --> 00:21:32,022
Bonita hoja de parra.
475
00:21:32,162 --> 00:21:33,461
Cubre bastante.
476
00:21:36,459 --> 00:21:39,797
La represión es una
remedio que castiga
mala conducta policial.
477
00:21:39,867 --> 00:21:43,225
la policia lo hizo
absolutamente nada
mal aquí.
478
00:21:43,335 --> 00:21:45,354
Los ladrillos fueron
robados por civiles.
479
00:21:45,464 --> 00:21:47,123
quien habia sido
para todos los fines prácticos
480
00:21:47,203 --> 00:21:49,172
suplente de
investigar este caso.
481
00:21:49,232 --> 00:21:52,330
Eso no es exacto.
ayudaron a identificar
un sospechoso en una foto
482
00:21:52,440 --> 00:21:53,769
que fue liberado
al público.
483
00:21:54,009 --> 00:21:56,197
creo que solo
escuché un cabello partirse,
Sr. Cortador.
484
00:21:56,307 --> 00:21:57,367
Háblame de
la mochila.
485
00:21:57,437 --> 00:21:59,496
Otra vez fue robado
de mi cliente
486
00:21:59,576 --> 00:22:02,934
por el mismo
vigilantes delegados
después de que lo asaltaron.
487
00:22:03,243 --> 00:22:05,142
tenemos declaraciones juradas
de los detectives
488
00:22:05,212 --> 00:22:08,070
que estos civiles
fueron advertidos que se mantuvieran alejados
del Sr. Sherman.
489
00:22:08,140 --> 00:22:10,169
ellos no eran
trabajando como agentes
de la policía.
490
00:22:10,239 --> 00:22:12,108
Aun admitiendo eso,
la gente no puede establecer
491
00:22:12,178 --> 00:22:14,037
una cadena de custodia
para la mochila.
492
00:22:14,277 --> 00:22:16,266
El butano puede tener
sido plantado
por los vigilantes.
493
00:22:16,346 --> 00:22:18,904
que tendrás
para argumentar ante un jurado,
Sr. Wilson.
494
00:22:18,984 --> 00:22:21,243
La mochila está llegando.
Los ladrillos están afuera.
495
00:22:21,712 --> 00:22:23,082
Nos vemos en el tribunal.
496
00:22:24,651 --> 00:22:25,910
Hoja de parra, ¿alguien?
497
00:22:26,620 --> 00:22:28,448
¿Doce años?
Pero no hice nada.
498
00:22:28,518 --> 00:22:31,387
Derek, déjame hablar.
no sé nada sobre
¡Detonadores o butano!
499
00:22:31,457 --> 00:22:32,816
yo ni siquiera
¡Posee un encendedor!
500
00:22:32,886 --> 00:22:35,784
son 12 años
ahora o 50 si
vamos a juicio.
501
00:22:35,884 --> 00:22:38,083
Cincuenta años para
tirando un ladrillo
¿a través de una ventana?
502
00:22:40,252 --> 00:22:41,651
Porque eso es todo lo que hice.
503
00:22:43,620 --> 00:22:46,018
Así es.
Me emborraché y me puse
enojado por mi hermana.
504
00:22:46,088 --> 00:22:47,617
no estoy suplicando
a cualquier cosa menos eso.
505
00:22:47,697 --> 00:22:50,026
Sr. Cutter, mi cliente.
y necesito hablar.
no hay nada
para hablar.
506
00:22:50,096 --> 00:22:52,654
Sr. Sherman,
tienes un gusto
en tu comparecencia
507
00:22:52,724 --> 00:22:54,593
de lo que esta esperando
para ti ahí fuera,
508
00:22:54,663 --> 00:22:57,491
toda esa gente
llamándote asesino de bebés.
509
00:22:57,561 --> 00:23:00,260
cuando ponemos
la madre de ese niño
en el estrado,
510
00:23:00,330 --> 00:23:01,799
hablando de
su pérdida...
511
00:23:01,869 --> 00:23:04,987
no me hables
sobre la pérdida.
512
00:23:07,565 --> 00:23:09,035
tu me pones
en ese puesto,
513
00:23:10,034 --> 00:23:12,433
te diré
sobre mi hermana.
514
00:23:13,772 --> 00:23:15,331
como estuvimos
en un hogar de acogida
515
00:23:15,401 --> 00:23:17,100
y yo practicamente
la crió.
516
00:23:17,170 --> 00:23:20,868
Y luego el ejército
se suponía que
para mantenerla a salvo.
517
00:23:21,737 --> 00:23:23,366
Todo lo que ella iba
hacer es conducir camiones.
518
00:23:23,436 --> 00:23:25,495
Y luego ellos
ponerla en un convoy,
519
00:23:25,575 --> 00:23:28,633
sin nada
pero armadura campesina
para protegerla...
520
00:23:28,713 --> 00:23:31,871
Al diablo con esto.
Y que te jodan.
521
00:23:33,740 --> 00:23:35,909
¡CO, en la puerta!
522
00:23:42,145 --> 00:23:44,134
no lo sabes
lo que esto significa
Para mí, Adán.
523
00:23:45,753 --> 00:23:47,742
Muy bien,
buena suerte
con el señor Mugabe.
524
00:23:50,420 --> 00:23:52,319
¿Adán? ¿Adam Schiff?
525
00:23:52,389 --> 00:23:55,047
Sí. el esta en africa
con Jimmy Carter,
526
00:23:55,117 --> 00:23:57,716
esperando permiso
para entrar en Zimbabue.
527
00:23:57,826 --> 00:24:00,914
Leyó sobre mi candidatura.
en Internet de todos los lugares.
528
00:24:00,994 --> 00:24:04,182
Sólo llamó para ofrecer
mí su respaldo.
529
00:24:04,292 --> 00:24:06,920
Entonces ahí es donde tienes
estado recibiendo tu
Consejo "hagamos un trato".
530
00:24:08,060 --> 00:24:09,189
¿Cómo funcionó eso?
531
00:24:09,259 --> 00:24:11,728
Sherman pasó,
pero no sin antes admitir
arrojó un ladrillo
532
00:24:11,798 --> 00:24:13,756
y nada más que un ladrillo
a través de la ventana.
533
00:24:14,626 --> 00:24:16,495
Un paso en el
dirección correcta. ¿Bien?
534
00:24:18,733 --> 00:24:20,392
Simplemente condene a Sherman.
535
00:24:21,762 --> 00:24:25,060
Hola, teniente Van Buren.
Acabo de escuchar de la
Policía Estatal de Pensilvania.
536
00:24:25,669 --> 00:24:28,638
Los detonadores
El padre de Carly usa
en las minas
537
00:24:28,698 --> 00:24:30,726
la misma marca usada
para hacer la bomba incendiaria.
538
00:24:39,641 --> 00:24:41,470
¿Te importa?
si me maquillo
mientras hablamos?
539
00:24:41,640 --> 00:24:44,628
No.
hice un amigo
y ella me está sacando.
540
00:24:44,708 --> 00:24:47,606
¿Quién es el amigo?
Vicky. la conocí
en el vestíbulo.
541
00:24:49,175 --> 00:24:51,004
¿Crees que
¿Este vestido es bonito?
542
00:24:51,814 --> 00:24:53,243
Operación Molly
me lo compré.
543
00:24:54,213 --> 00:24:55,732
Se ve bien.
544
00:25:00,179 --> 00:25:03,307
Escucha, Carly.
Um, la razón por la que estamos aquí.
545
00:25:03,377 --> 00:25:05,506
Nos gustaría que usted
Haz una prueba de detector de mentiras.
546
00:25:06,915 --> 00:25:09,314
¿Por qué? ¿Crees que mentí?
547
00:25:09,384 --> 00:25:12,212
Bueno, te vas
estar testificando en
El juicio de Derek Sherman,
548
00:25:12,282 --> 00:25:14,910
y queremos
para estar seguro de que le dijiste
la verdad, todo.
549
00:25:16,020 --> 00:25:19,917
no se que
Puedo testificar sobre.
No vi nada.
550
00:25:19,987 --> 00:25:21,646
¿Hay alguna razón?
no quieres
para hacer una prueba?
551
00:25:22,726 --> 00:25:24,625
Tal vez yo solo
No me gustan las pruebas.
552
00:25:25,654 --> 00:25:27,053
si estas nervioso
al respecto,
deberías saber
553
00:25:27,123 --> 00:25:29,282
que no podemos usar el
resultados como evidencia.
554
00:25:30,361 --> 00:25:31,950
¿Evidencias de qué?
555
00:25:36,198 --> 00:25:37,687
Me estás acusando,
¿no es así?
556
00:25:41,095 --> 00:25:43,793
yo no puse
mi bebe en peligro.
557
00:25:44,363 --> 00:25:46,732
Tienes algo de valor
acusándome.
558
00:25:50,170 --> 00:25:53,927
Tendré a Lupo y a Bernard.
dirígete a Pensilvania
a primera hora de la mañana.
559
00:25:57,375 --> 00:25:59,994
Mi hijo se casó con Carly
nada más salir de la escuela secundaria.
560
00:26:00,274 --> 00:26:02,702
Intentó la universidad,
luego se alistó.
561
00:26:03,771 --> 00:26:05,740
lo hubiera hecho
cualquier cosa para quedarse
fuera de las minas.
562
00:26:06,170 --> 00:26:07,699
No es que no lo estemos
orgulloso de él, pero...
563
00:26:08,109 --> 00:26:10,408
todavía estamos esperando
Dios lo traerá
de vuelta a nosotros.
564
00:26:10,478 --> 00:26:12,736
¿Viste?
carly antes que ella
¿Se fue a Nueva York?
565
00:26:12,906 --> 00:26:15,205
ella deja al bebe
con nosotros en un
de forma regular.
566
00:26:16,174 --> 00:26:17,733
¿Fue eso un
problema para ti?
567
00:26:18,283 --> 00:26:21,471
ella haría planes
con mi esposa para mirar
el bebe por una hora
568
00:26:21,551 --> 00:26:23,040
y luego desaparecer
durante la mitad del día.
569
00:26:23,910 --> 00:26:25,539
No es que nos importara,
pero...
570
00:26:27,078 --> 00:26:28,547
Carly se trata de Carly.
571
00:26:28,787 --> 00:26:30,616
¿Ese es Mike?
Sí.
572
00:26:31,585 --> 00:26:34,453
Parece que el esta
faltan un par de dedos
en su mano derecha.
573
00:26:34,523 --> 00:26:37,951
Sí, tenía 12 años.
él y sus amigos
pensé que sería divertido
574
00:26:38,021 --> 00:26:39,450
si explotaron
un viejo port-a-john.
575
00:26:40,720 --> 00:26:42,379
Una bomba explotó
en su mano?
576
00:26:42,459 --> 00:26:43,978
Qué suerte que no lo haya hecho.
hacerse matar.
577
00:26:44,058 --> 00:26:45,417
tu recuerdas
¿Qué usaron?
578
00:26:45,757 --> 00:26:47,626
Un detonador y
una lata de butano.
579
00:26:48,555 --> 00:26:50,684
La gorra se disparó
antes de que pudieran
pégalo a la lata.
580
00:26:52,593 --> 00:26:53,922
Niños.
581
00:26:54,891 --> 00:26:57,050
los puntos
son practicamente
conectándose.
582
00:26:57,130 --> 00:27:00,498
sin duda carly
sabía de su marido
pequeña escapada para fabricar bombas.
583
00:27:00,558 --> 00:27:02,427
hay mas facil
puntos para conectar.
584
00:27:02,497 --> 00:27:04,086
Derek Sherman ya
admitido a tirar
585
00:27:04,166 --> 00:27:05,565
un ladrillo a través del
ventana esa noche.
586
00:27:05,635 --> 00:27:07,064
Consíguelo en la misma página.
o nos pareceremos
587
00:27:07,134 --> 00:27:09,063
estamos jugando a girar el
botella con nuestros sospechosos.
588
00:27:11,731 --> 00:27:14,290
Ah, genial.
mira quien esta en
La portada de mañana.
589
00:27:15,139 --> 00:27:16,928
¿La mamá bomba se volvió loca?
590
00:27:16,998 --> 00:27:19,267
Carly continuó
un recorrido por los pubs con
un nuevo amigo.
591
00:27:19,337 --> 00:27:22,305
En una entrevista exclusiva
La amiga de Carly,
Vicki Sandusky
592
00:27:22,375 --> 00:27:24,164
informó que
carly le dijo
593
00:27:24,244 --> 00:27:26,832
"El centro de reclutamiento
merecía ser quemado
594
00:27:26,902 --> 00:27:30,001
porque el ejército trata
las familias de sus
A los militares les gusta la tierra."
595
00:27:30,370 --> 00:27:32,669
Suena como otro
punto que se conecta a sí mismo.
596
00:27:33,179 --> 00:27:35,937
Habla con la señorita Sandusky.
Entonces infórmame.
597
00:27:36,007 --> 00:27:37,876
Yo decidiré como
procedemos.
598
00:27:40,315 --> 00:27:42,403
La operación
Tablero de mensajes de Molly
599
00:27:42,483 --> 00:27:45,042
dijo que carly
se estaba quedando en
el hotel cosmopolita,
600
00:27:45,112 --> 00:27:48,740
así que simplemente salí
en el vestíbulo y
empezando a hablar con ella.
601
00:27:49,219 --> 00:27:51,048
En otras palabras,
la acosaste.
602
00:27:51,588 --> 00:27:53,277
solo queria
conocerla.
603
00:27:53,517 --> 00:27:55,216
¿Por qué? ¿Tienes
algo en común?
604
00:27:55,286 --> 00:27:57,374
perdiste
¿un marido o un hijo?
605
00:27:57,454 --> 00:28:00,752
No, pero leí
todo sobre
Bebé Mikey.
606
00:28:00,822 --> 00:28:03,151
Y, eh, lo siento
ser un matador de rumores,
607
00:28:03,221 --> 00:28:05,879
pero comencé
pensando que te arrestaron
la persona equivocada.
608
00:28:05,959 --> 00:28:09,587
Así que realmente
quería hablar con ella
y hacer algunos perfiles.
609
00:28:10,327 --> 00:28:11,656
¿Perfiles?
610
00:28:12,426 --> 00:28:13,655
tu trabajas en
una peluquería.
611
00:28:13,725 --> 00:28:14,954
puedes preguntar
mis amigos
612
00:28:15,024 --> 00:28:17,892
tengo esto,
como, increíble
intuición sobre las personas.
613
00:28:17,962 --> 00:28:20,861
Y tu intuición
te dice que carly
inició el incendio.
614
00:28:20,931 --> 00:28:24,159
Quiero decir, vamos,
ella es una caminante
Complejo de Medea.
615
00:28:25,068 --> 00:28:26,467
Complejo de Medea, ¿en serio?
616
00:28:26,597 --> 00:28:28,726
¿Crees que ella mató?
¿Su bebé a propósito?
617
00:28:32,064 --> 00:28:34,123
hay algo
no lo dije
el periódico.
618
00:28:34,533 --> 00:28:36,861
tu sabes como
un buen investigador
retiene algo?
619
00:28:36,931 --> 00:28:39,270
Pero ahora estás
va a decirme.
620
00:28:40,369 --> 00:28:42,898
Carly dijo que ella nunca
Quería el bebé.
621
00:28:42,968 --> 00:28:44,437
era ella
la idea del marido,
622
00:28:44,507 --> 00:28:47,665
para mantenerla en el
recto y estrecho
mientras él estaba fuera.
623
00:28:47,745 --> 00:28:50,433
Ella dijo que tenía
amigos en florida
624
00:28:50,503 --> 00:28:52,702
y ahora que ella era libre
ella se iba a mudar allí
625
00:28:52,772 --> 00:28:54,331
y conseguir un trabajo
en la playa.
626
00:28:55,480 --> 00:28:57,709
la grabé
en mi teléfono
si quieres escucharlo.
627
00:28:59,008 --> 00:29:00,377
Dijo que si yo fuera
en casa con el bebé,
628
00:29:00,447 --> 00:29:02,676
No estaría fuera
De fiesta con mis amigos.
629
00:29:03,545 --> 00:29:05,175
Estaba intentando
para controlarme.
630
00:29:05,244 --> 00:29:08,303
Parece borracha.
Suena herida y perdida.
631
00:29:08,383 --> 00:29:09,942
eso no
probar cualquier cosa.
632
00:29:10,012 --> 00:29:12,510
La grabación no
contar toda la historia.
633
00:29:12,580 --> 00:29:13,909
¿Quién sabe qué?
esta otra chica le dijo
634
00:29:13,979 --> 00:29:15,109
para llevarla a
hacer estas declaraciones.
635
00:29:15,189 --> 00:29:17,617
Hablando de eso,
Carly acaba de comprobarlo.
fuera de su hotel.
636
00:29:17,687 --> 00:29:19,176
La próxima parada podría
ser Florida.
637
00:29:19,986 --> 00:29:21,475
Qué es lo que tú
quieres hacer?
638
00:29:21,585 --> 00:29:23,644
Arrestenla.
Liberaremos a Sherman.
639
00:29:23,724 --> 00:29:25,742
Vaya, ¿no deberíamos?
¿Hablar con Jack primero?
640
00:29:25,822 --> 00:29:28,551
Está en una recaudación de fondos.
anunciando Adam Schiff
respaldo.
641
00:29:28,691 --> 00:29:29,710
arruinamos esto
arriba para él,
642
00:29:29,790 --> 00:29:32,318
y no va
ser cualquier cosa
queda por respaldar.
643
00:29:33,788 --> 00:29:34,987
Adelante.
644
00:29:41,963 --> 00:29:43,552
¿Estamos contentos?
para verte.
¿Qué pasa?
645
00:29:43,632 --> 00:29:45,691
Entonces, la dama con
la maleta estaba intentando
tomar un taxi,
646
00:29:45,761 --> 00:29:47,589
cuando estas personas
en las camisetas
la detuvo.
647
00:29:47,669 --> 00:29:48,649
uno de ellos
nos hizo señas,
648
00:29:48,729 --> 00:29:49,958
dijeron que querían
realizar una detención ciudadana.
649
00:29:50,028 --> 00:29:51,757
Muy bien, todos
¡aléjate de ella!
Retroceder.
650
00:29:51,837 --> 00:29:54,126
ella esta huyendo
la jurisdicción.
651
00:29:54,206 --> 00:29:55,895
¡Ella mató al bebé Mikey!
652
00:29:55,965 --> 00:29:57,933
¡Ella mató al bebé Mikey!
por favor solo quiero
para volver a casa.
653
00:29:58,003 --> 00:30:00,262
No puedes hacer eso.
Tienes que venir con nosotros.
654
00:30:00,332 --> 00:30:01,531
estas bajo
Arresto, Carly.
655
00:30:02,940 --> 00:30:04,370
¡Asesino de bebés!
656
00:30:06,368 --> 00:30:10,396
Y nadie puede hablar
con más conocimiento
a la dedicación de Jack...
657
00:30:10,846 --> 00:30:12,105
¿Qué es?
658
00:30:17,312 --> 00:30:20,180
Encuentra a Michael Cutter.
No me importa si tienes que hacerlo
arrastrarlo fuera de la bañera,
659
00:30:20,240 --> 00:30:22,609
dile que esté en
mi oficina en 20 minutos.
660
00:30:25,017 --> 00:30:28,246
Así que ahora
en vivo desde Tanzania
a través de Internet,
661
00:30:28,315 --> 00:30:30,644
es nuestro viejo amigo
Adam Schiff.
662
00:30:34,952 --> 00:30:37,780
¿Estás tratando de hacer
¿Esto es más fácil para Shalvoy?
663
00:30:38,989 --> 00:30:42,507
te lo dije
yo decidiría
cómo proceder.
664
00:30:43,017 --> 00:30:45,006
¿Tienes alguna idea?
que campo minado
665
00:30:45,086 --> 00:30:47,524
este caso se ha convertido
gracias a este arresto?
666
00:30:47,594 --> 00:30:49,183
Estas muy bien
mejor tener algo nuevo
667
00:30:49,253 --> 00:30:50,852
y convincente
pruebas en su contra.
668
00:30:52,661 --> 00:30:56,589
tenemos una grabacion
de las declaraciones que hizo
a su amiga.
669
00:30:56,659 --> 00:30:58,558
Declaraciones que no fueron
en los periódicos.
670
00:30:58,628 --> 00:31:01,686
Tenemos medios,
oportunidad y ahora
tenemos motivo,
671
00:31:01,766 --> 00:31:03,625
sin mencionar
evidencia de vuelo.
672
00:31:04,594 --> 00:31:05,923
Ella es el mejor caso.
673
00:31:08,362 --> 00:31:10,231
todavia esta funcionando
para parecernos a nosotros
curso inverso
674
00:31:10,301 --> 00:31:11,660
porque vimos
ella bebiendo una cerveza
675
00:31:11,730 --> 00:31:13,529
en la portada
del Daily News.
676
00:31:13,599 --> 00:31:15,228
los policias estaban
investigándola
677
00:31:15,298 --> 00:31:17,766
antes de su noche
Las travesuras fueron noticia.
678
00:31:17,836 --> 00:31:19,565
Así que no te preocupes
estás cubierto.
679
00:31:25,442 --> 00:31:29,499
Desestimar contra Derek Sherman
y hacer un trato con Carly.
680
00:31:30,639 --> 00:31:31,768
En silencio.
681
00:31:32,208 --> 00:31:33,267
¿Cómo va eso?
mirar?
682
00:31:33,337 --> 00:31:36,675
Mejor que el circo
su juicio sería.
Quiero que este caso se cierre.
683
00:31:38,574 --> 00:31:39,773
Y Mike,
684
00:31:41,113 --> 00:31:43,241
si el truco de Shalvoy
gana esta elección,
685
00:31:43,311 --> 00:31:45,040
no lo hagas ni por un segundo
imagina que te escaparás
686
00:31:45,110 --> 00:31:47,839
con tirar la mitad de la basura
tiras conmigo.
687
00:31:52,686 --> 00:31:54,205
Cincuenta años, Carly.
688
00:31:54,285 --> 00:31:55,774
Esa es la frase
juez podría darle.
689
00:31:55,854 --> 00:31:57,583
Están tratando de
asustarte, cariño.
690
00:31:57,653 --> 00:31:59,622
La perspectiva de poner
una viuda de guerra en juicio
691
00:31:59,682 --> 00:32:01,511
los tiene moliendo
sus dientes por la noche.
692
00:32:01,590 --> 00:32:03,819
¿Me ves?
usando un retenedor,
¿Sra. Weller?
693
00:32:03,949 --> 00:32:06,647
Accidentalmente o no,
madres que matan
sus bebes
694
00:32:06,717 --> 00:32:08,247
no son populares
con jurados.
695
00:32:08,326 --> 00:32:11,814
En mis pruebas,
los jurados reaccionan a los hechos,
no fantasías.
696
00:32:11,894 --> 00:32:15,752
Y el hecho aquí es que
lo pasaste perfectamente bien
sospechoso en Derek Sherman.
697
00:32:15,822 --> 00:32:17,191
Pero porque Carly
no se afligió de una manera
698
00:32:17,261 --> 00:32:19,620
eso te conviene
y tu mafia
de vigilantes,
699
00:32:19,690 --> 00:32:21,289
tu decidiste
para castigarla.
700
00:32:21,359 --> 00:32:23,558
tu cliente
se incriminó a sí misma.
701
00:32:23,627 --> 00:32:25,097
Sra. Rubirosa.
702
00:32:25,167 --> 00:32:27,255
Después de una docena
tiradores de tequila
703
00:32:27,325 --> 00:32:30,164
todavía no lo harías
se tu dulce
Yo mismo en la escuela dominical.
704
00:32:30,234 --> 00:32:31,663
no estamos interesados
en cualquier trato.
705
00:32:31,733 --> 00:32:34,201
Nuestra defensa es
Derek Sherman
y su mochila.
706
00:32:35,830 --> 00:32:38,319
Ah, y dile
Jack McCoy
707
00:32:38,399 --> 00:32:40,198
desde ahora hasta
la elección,
708
00:32:40,268 --> 00:32:42,296
voy a clavar esto
caso a su frente,
709
00:32:42,366 --> 00:32:44,925
para que cuando los votantes
encuentra su nombre
en la boleta,
710
00:32:45,005 --> 00:32:47,903
todo lo que serán
capaz de ver es
El rostro afligido de Carly.
711
00:32:54,739 --> 00:32:56,938
¿Por qué tendría que
¿Testificar en el juicio de Carly?
712
00:32:57,008 --> 00:32:58,877
no se nada
sobre lo que ella hizo.
713
00:32:58,947 --> 00:33:00,776
no lo haremos
estar llamándote,
714
00:33:01,015 --> 00:33:02,704
El abogado de Carly,
715
00:33:02,774 --> 00:33:05,213
para probar que
Derek Sherman
puso esa bomba.
716
00:33:05,283 --> 00:33:07,871
ellos pondrán
tú en el estrado,
bajo juramento,
717
00:33:07,951 --> 00:33:10,410
para decir que tomaste
La mochila de Sherman y
Se lo guardó a la policía.
718
00:33:10,480 --> 00:33:12,349
y nunca lo hice
cualquier cosa
719
00:33:13,018 --> 00:33:14,847
como spray de butano
en ello.
720
00:33:17,146 --> 00:33:18,635
Lo entiendes
¿Qué estoy diciendo?
721
00:33:18,715 --> 00:33:19,874
Creo que sí.
722
00:33:19,954 --> 00:33:22,313
Entonces será mi turno.
Voy a destrozar tu historia,
723
00:33:22,383 --> 00:33:25,911
atacar su credibilidad,
desenterrar cada mentira
alguna vez lo dijiste.
724
00:33:25,991 --> 00:33:27,950
Si manipulaste
con esa mochila,
725
00:33:28,019 --> 00:33:29,649
lo descubriremos bien
entonces y allí.
726
00:33:30,418 --> 00:33:31,947
se te cobrará
con perjurio.
727
00:33:32,027 --> 00:33:33,186
Oh, Dios.
728
00:33:33,256 --> 00:33:35,125
Pero si nos cuentas
la verdad ahora,
729
00:33:35,195 --> 00:33:36,954
no habrá necesidad
para que testifiques.
730
00:33:38,763 --> 00:33:40,592
conocemos tu corazon
estaba en el lugar correcto.
731
00:33:42,391 --> 00:33:46,728
Un bebé es un alma inocente.
732
00:33:49,967 --> 00:33:53,425
Pensé que Sherman era culpable.
yo no lo quería
para salirse con la suya,
733
00:33:54,464 --> 00:33:57,452
entonces rocié butano
dentro de su mochila.
734
00:33:59,131 --> 00:34:00,330
Por favor, perdóname.
735
00:34:03,938 --> 00:34:05,867
Carly dijo que ella es
cansado de ser ignorado.
736
00:34:06,937 --> 00:34:08,496
Ella dijo que si Mike
no volvió,
737
00:34:08,576 --> 00:34:10,664
ella seria viuda
criar a un niño solo
738
00:34:10,734 --> 00:34:12,673
y ningún hombre lo haría
dale la hora del día.
739
00:34:12,743 --> 00:34:14,402
Gracias,
Sr. Di Gravia.
740
00:34:16,841 --> 00:34:20,169
Testificaste a tu hijo
se voló los dedos
con una bomba
741
00:34:20,279 --> 00:34:23,077
hecho con un detonador
y una lata de butano.
742
00:34:23,147 --> 00:34:25,006
Así es.
Y Carly lo sabía.
743
00:34:25,076 --> 00:34:28,534
¿Hay alguien que
puede corroborar la
construcción de esta bomba?
744
00:34:28,614 --> 00:34:31,602
No precisamente.
Pero ¿por qué
¿Miento sobre eso?
745
00:34:32,481 --> 00:34:35,680
¿No es verdad que querías
carly para irse
pequeño Mikey contigo
746
00:34:35,750 --> 00:34:37,049
cuando ella fue
a Nueva York,
747
00:34:37,119 --> 00:34:40,247
que la llamaste
para preguntar por qué ella
se quedaba?
748
00:34:40,317 --> 00:34:42,406
Sí, pensamos
Mikey debería estar en casa.
749
00:34:42,486 --> 00:34:44,215
Defensa 17.
750
00:34:44,285 --> 00:34:48,152
Una copia de un correo electrónico
enviado a Carly dos semanas
después del bombardeo.
751
00:34:48,222 --> 00:34:51,150
Sr. Di Gravia,
enviaste
este correo electrónico?
752
00:34:54,159 --> 00:34:56,847
Sí.
Por favor lea el
porciones resaltadas.
753
00:34:59,456 --> 00:35:00,655
"Querida Carly.
754
00:35:02,124 --> 00:35:05,092
"Hemos estado leyendo
sobre ti y ver
tus entrevistas.
755
00:35:05,162 --> 00:35:06,991
"Nunca hablas
sobre el pequeño Mikey.
756
00:35:07,701 --> 00:35:09,090
"¿No lo haces?
¿También lo extrañas?
757
00:35:09,859 --> 00:35:12,058
"Ni siquiera pareces triste.
¿Qué sucede contigo?
758
00:35:12,968 --> 00:35:14,487
"Si lo hubieras dejado con
nosotros como te dijimos,
759
00:35:14,567 --> 00:35:16,226
"nuestro ángel lo haría
seguir vivo."
760
00:35:17,035 --> 00:35:19,724
la culpas
por su muerte, ¿no?
761
00:35:23,731 --> 00:35:25,760
No lo sé.
La culpas
762
00:35:25,840 --> 00:35:27,529
y cuando la policia
te dio la oportunidad,
763
00:35:27,609 --> 00:35:28,998
tu decidiste
para pegárselo a ella
764
00:35:29,068 --> 00:35:31,537
con una mentira sobre
una bomba de butano.
Objeción.
765
00:35:31,607 --> 00:35:33,735
- Anulado.
- ¡No mentí!
766
00:35:34,075 --> 00:35:36,704
Mikey todavía estaría vivo.
¡Si nos hubiera escuchado!
767
00:35:37,203 --> 00:35:38,403
Pero no mentí.
768
00:35:39,142 --> 00:35:40,571
No más preguntas.
769
00:35:42,380 --> 00:35:46,838
El ejército pensó
estaban lidiando con
una tonta galleta de carbón.
770
00:35:46,908 --> 00:35:48,806
Ahora están
besándome el culo.
771
00:35:49,546 --> 00:35:53,574
¡Guau! Esas operaciones
Molly bichos raros me dio
algo de dinero para ropa.
772
00:35:53,983 --> 00:35:56,452
Fui a
esta boutique hoy
y mira lo que tengo.
773
00:35:56,512 --> 00:35:58,111
¿No me veo sexy?
774
00:35:58,251 --> 00:36:01,409
Y en este punto,
¿Qué hizo Carly?
775
00:36:01,489 --> 00:36:04,977
ella se levantó el vestido
para mostrarme un par
de bragas de seda,
776
00:36:05,057 --> 00:36:06,646
tipo tanga.
777
00:36:06,716 --> 00:36:08,055
Gracias.
778
00:36:10,454 --> 00:36:14,391
cuantas bebidas
Carly había tenido
¿Cuándo se grabó esto?
779
00:36:14,461 --> 00:36:15,851
No estaba contando.
780
00:36:15,920 --> 00:36:19,378
Pero estabas tratando,
y tenemos tu
recibos de tarjetas de crédito.
781
00:36:20,228 --> 00:36:23,316
Tal vez ocho o nueve
amaneceres de tequila.
782
00:36:23,396 --> 00:36:25,725
Mmm. y cuantos
¿Qué bebidas habías tomado?
783
00:36:25,795 --> 00:36:26,954
Una margarita.
784
00:36:27,024 --> 00:36:29,053
La emborrachaste,
¿no?
785
00:36:29,133 --> 00:36:30,962
jugaste con ella
como una marioneta.
786
00:36:31,032 --> 00:36:32,551
plantaste ideas
en su cabeza.
787
00:36:32,631 --> 00:36:34,859
No hice.
Sólo la dejé hablar.
788
00:36:34,929 --> 00:36:37,488
¿No es la razón
la contactaste
en primer lugar
789
00:36:37,568 --> 00:36:39,726
es porque tu
pensó que ella era culpable?
790
00:36:40,266 --> 00:36:42,025
Ella encajaba en un perfil.
791
00:36:42,105 --> 00:36:45,263
ella solo habló
sobre sus necesidades.
Ella es una narcisista.
792
00:36:45,973 --> 00:36:48,901
eres bastante
el experto en
Psicología criminal.
793
00:36:48,971 --> 00:36:52,029
Oye, ¿alguna vez has
He oído hablar de postraumático.
¿Síndrome de estrés?
794
00:36:52,169 --> 00:36:55,967
Uh, es cuando la gente tiene un
shock y los cambia.
795
00:36:56,037 --> 00:36:58,805
Un shock como casi
siendo quemado hasta morir,
796
00:36:58,875 --> 00:37:01,304
y perder a tu hijo
y marido.
797
00:37:01,374 --> 00:37:03,313
¿esa figura
en tu perfil?
798
00:37:03,642 --> 00:37:04,772
No.
799
00:37:05,211 --> 00:37:07,470
Pero la policía había
arrestado a alguien más
800
00:37:07,540 --> 00:37:09,009
y el no lo hizo
encajar en el perfil.
801
00:37:09,079 --> 00:37:10,568
La policía había
¿Otro sospechoso?
802
00:37:10,648 --> 00:37:12,077
Anulado.
803
00:37:12,347 --> 00:37:13,706
El testigo puede responder.
804
00:37:14,286 --> 00:37:16,845
Sí, este tipo pacifista
805
00:37:17,114 --> 00:37:19,943
pero él estaba en
vendiendo marihuana y hachís
806
00:37:20,053 --> 00:37:22,541
lo que significa su
Las tendencias son no violentas.
807
00:37:22,621 --> 00:37:24,610
Y este es tu
opinión profesional, ¿eh?
808
00:37:24,690 --> 00:37:26,809
como peluqueria
asistente?
809
00:37:28,258 --> 00:37:30,117
Nada más,
Su Señoría.
810
00:37:33,755 --> 00:37:34,814
La puntuación de Weller
puntos allí.
811
00:37:34,894 --> 00:37:36,053
pero no veo
ella lo está quitando
812
00:37:36,123 --> 00:37:37,352
a menos que ella ponga
Carly en el estrado.
813
00:37:37,422 --> 00:37:39,011
¿Sabíamos que
¿Sherman traficaba con drogas?
814
00:37:39,091 --> 00:37:41,790
fue expulsado
de la universidad en Maryland
por un delito relacionado con drogas,
815
00:37:41,860 --> 00:37:43,189
pero la universidad
selló el registro.
816
00:37:43,259 --> 00:37:44,688
necesito hablar
a Narcóticos.
817
00:37:44,758 --> 00:37:47,087
estoy teniendo flashbacks
a uno de mis casos de drogas.
818
00:37:49,295 --> 00:37:51,284
tienes la policia
arrastrar a mi cliente
fuera de la cama,
819
00:37:51,364 --> 00:37:53,023
entonces me entiendes
aquí abajo...
¿Tiene su cliente?
te dije
820
00:37:53,093 --> 00:37:54,722
él solía tratar
¿Aceite de hachís en la universidad?
821
00:37:54,802 --> 00:37:56,061
Yo no...
No te molestes.
822
00:37:56,131 --> 00:37:57,561
nuestro aficionado
Cazadores del crimen desenterrados
823
00:37:57,630 --> 00:37:59,290
tres de tus ex
clientes de la universidad.
824
00:37:59,369 --> 00:38:01,298
Sí, tal vez impulsó
un par de CD
en la escuela secundaria.
825
00:38:01,368 --> 00:38:02,767
¿Qué tiene esto?
que ver con algo?
826
00:38:02,837 --> 00:38:06,735
Se utiliza butano
para extraer aceite de hachís
del hachís.
827
00:38:06,805 --> 00:38:08,794
dijiste,
y cito,
828
00:38:08,874 --> 00:38:12,772
"No lo sé
Nada sobre butano.
Ni siquiera tengo un encendedor".
829
00:38:14,171 --> 00:38:17,609
Mira, dejé de tratar
Hace casi dos años, ¿vale?
830
00:38:17,739 --> 00:38:19,707
lo tiré
todo el butano.
831
00:38:24,675 --> 00:38:27,773
Lo juro, todo lo que hice
fue tirar un ladrillo!
832
00:38:29,142 --> 00:38:31,341
Apoyé el despido
los cargos
contra sherman
833
00:38:31,411 --> 00:38:34,179
porque tu
no pude vincularlo
al artefacto explosivo.
834
00:38:34,249 --> 00:38:36,937
Bueno,
ahora podemos.
Sólo podemos vincular
él al butano.
835
00:38:37,017 --> 00:38:40,205
Podemos vincular a Carly
a ambos butano
y detonadores
836
00:38:40,285 --> 00:38:41,774
gracias a ella
suegro.
837
00:38:41,854 --> 00:38:44,113
Sí, suponiendo que él sea
no solo tratando de
vengarse de ella.
838
00:38:44,653 --> 00:38:46,412
¿Estos se ven?
como las heridas
de una madre
839
00:38:46,482 --> 00:38:49,450
quien intentó salvar
¿Su bebé de un infierno?
840
00:38:49,820 --> 00:38:52,788
Eso no es evidencia.
Suenas como
Operación Molly.
841
00:38:52,858 --> 00:38:54,047
Suficiente.
842
00:38:54,327 --> 00:38:57,055
Ustedes dos tienen una prueba
que se vuelve a reunir
en 15 minutos.
843
00:38:57,555 --> 00:39:00,823
Las aventuras del señor Sherman
en el narcotráfico son
Material brady.
844
00:39:00,893 --> 00:39:03,022
tienes que decir
El abogado de Carly al respecto.
845
00:39:06,660 --> 00:39:09,358
Ahora que
El señor Sherman ha admitido
poseer butano,
846
00:39:09,428 --> 00:39:10,657
eso lo pone
de nuevo en juego
847
00:39:10,727 --> 00:39:13,386
como una alternativa viable
Teoría del crimen.
848
00:39:13,466 --> 00:39:15,864
Me muevo, Señoría,
revertir
su fallo anterior
849
00:39:15,934 --> 00:39:17,663
y permíteme
para presentar esto
al jurado.
850
00:39:17,733 --> 00:39:21,461
Admitió poseer
butano hace dos años.
Es poco relevante.
851
00:39:21,531 --> 00:39:23,060
No estoy seguro de estar de acuerdo
Sr. Cortador.
852
00:39:23,130 --> 00:39:24,829
Bien, señoría,
el Pueblo estipulará
853
00:39:24,899 --> 00:39:27,268
que hubo en un tiempo
Otro sospechoso en el caso.
854
00:39:27,338 --> 00:39:29,396
una estipulación
no es suficiente.
855
00:39:29,466 --> 00:39:31,835
quiero llamar a testigos
para seguir nuestra teoría
856
00:39:31,905 --> 00:39:33,564
ese Derek Sherman
lanzó esa bomba.
857
00:39:33,634 --> 00:39:36,572
Señoría, por favor.
voy a dar
Sra. Weller, latitud aquí.
858
00:39:36,642 --> 00:39:38,201
Necesitaré unos días
Su Señoría.
859
00:39:38,271 --> 00:39:40,100
El juicio se reanudará
el próximo lunes.
860
00:39:48,745 --> 00:39:50,404
lo siento por
mi comportamiento.
861
00:39:55,011 --> 00:39:57,610
solo sentí
en la parte inferior
de tanto dolor.
862
00:40:00,018 --> 00:40:02,347
Ni siquiera podría decir
El nombre de Mikey sin...
863
00:40:19,327 --> 00:40:20,346
Oye.
864
00:40:22,025 --> 00:40:24,324
Después de Weller
terminado de poner
Sherman en juicio,
865
00:40:24,394 --> 00:40:26,413
el jurado
Nunca condenes a Carly.
866
00:40:26,992 --> 00:40:28,422
¿Qué haces?
¿Sugerimos que hagamos?
867
00:40:28,791 --> 00:40:31,520
Desestimar contra Carly
¿E ir tras Sherman?
868
00:40:31,600 --> 00:40:34,828
Entonces su abogado
usar a Carly como alternativa
Teoría del crimen.
869
00:40:34,898 --> 00:40:37,416
probablemente podríamos
bola baja una declaración de culpabilidad
fuera de Sherman.
870
00:40:38,096 --> 00:40:39,825
Unas chanclas así...
871
00:40:39,965 --> 00:40:41,554
Incluso yo no lo haría
vota por mi.
872
00:40:55,206 --> 00:40:57,904
Hazme pasar
al publico
Oficina de Información.
873
00:40:59,103 --> 00:41:00,573
Hola Kate?
Éste es Jack.
874
00:41:01,242 --> 00:41:04,230
voy a ser
enviando una prensa
lanzamiento en una hora
875
00:41:04,310 --> 00:41:06,709
sobre el ejército
Bombardeo del centro de reclutamiento.
876
00:41:10,147 --> 00:41:11,406
Gracias.
877
00:41:12,645 --> 00:41:16,773
Estoy seguro de que podrías
quitarle la carne
Los huesos de Carly en cruz.
878
00:41:16,843 --> 00:41:18,212
Está traumatizada.
879
00:41:18,412 --> 00:41:21,011
usted podría ser capaz
para que ella diga
lo que quieras.
880
00:41:22,250 --> 00:41:23,909
Y Sherman
mirando 50 años.
881
00:41:23,979 --> 00:41:25,418
no lo dudo
que podemos
882
00:41:25,488 --> 00:41:27,347
llegar a un acuerdo con la fiscalía
por su garganta ahora.
883
00:41:29,555 --> 00:41:31,215
estoy rechazando
procesar
884
00:41:32,224 --> 00:41:34,842
tanto la señora Di Gravia
y el señor sherman
885
00:41:34,922 --> 00:41:37,151
porque no podemos decir
cual es culpable
886
00:41:37,221 --> 00:41:38,810
más allá de lo razonable
duda.
887
00:41:39,360 --> 00:41:42,118
La niebla de la guerra es
cegándonos a la verdad.
888
00:41:42,728 --> 00:41:45,346
mejor no hacerlo
condenar a nadie más que
condenar a la persona equivocada.
889
00:41:47,965 --> 00:41:51,822
Puedo ver los titulares ahora.
"No hay justicia para el bebé Mikey".
890
00:41:55,060 --> 00:41:56,789
vas a tomar
mucho calor para esto.
891
00:42:01,637 --> 00:42:02,856
Puedo vivir con eso.
892
00:42:06,004 --> 00:42:07,403
Tú también puedes.